D'autres articles de cet numéro | En anglais | En français
On Prayer
Abraham J. Heschel
Primarily my theme is not liturgy, public worship, public ritual, but rather private worship, prayer as an enterprise of the individual self, as a persona] engagement, as an intimate, confidential act.
Public worship is an act of the highest importance. However, it tends in our days to become a spectacle, in which the congregation remains passive, inert spectators. But prayer is action; it requires complete mobilization of heart, mind, and soul. What is the worth of attending public worship when mind and soul are not involved? Renewal of liturgy involves renewal of prayer.
There is, in addition, a malady indigenous or congenital to liturgy. Liturgy as an act of prayer is an outcome and distillation of the inner life. Although its purpose is to exalt the life which engenders it, it harbors a tendency to follow a direction and rhythm of its own, independent of and divorced from the energies of life which brought prayer into being. At the beginning, liturgy is intimately related to the life which calls it into being. But as liturgy unfolds, it enters a state of stubborn disconnection, even into a state of opposition. Liturgy is bound to become rigid, to stand by itself, and to take on a measure of imperviousness. It tends to become timeless, transpersonal; liturgy for the sake of liturgy. Personal presence is replaced by mere attendance; instead of erecting a sanctuary of time in the realm of the soni, liturgy attract masses of people to a sanctuary in the realm of space.
I do not wish to set up a dichotomy of prayer and liturgy. This would contradict the spirit of devotion. I merely wish to concentrate my thoughts on prayer as a personal affair, as an act of supreme importance. I plead for the primacy of prayer in our inner existence. The test of authentic theology is the degree to which it reflects and enhances the power of prayer, the way of worship.
In antiquity as well as in the Middle Ages, due to the scarcity of parchment, people would often write new texts on top of earlier written parchments. The terra denoting such writings is palimpsest. Metaphorically, I suggest that authentic theology is a palimpsest: scholarly, disciplined thinking grafted upon prayer.
Prayer is either exceedingly urgent, exceedingly relevant, or inane and useless. Our first task is to learn to comprehend why prayer is an ontological necessity. God is hiding, and man is defying. Every moment God is creating and self-concealing. Prayer is disclosing or at least preventing irreversible concealing. God is ensconced in mystery, hidden in the depths. Prayer is pleading with God to come out of the depths. "Out of the depths have I called Thee, O Lord" (Psalms 130:1).
We have lost sensitivity to truth and purity of heart in the wasteland of opportunism. It is, however, a loss that rebounds to afflict us with anguish. Such anguish, when converted into prayer, into a prayer for truth, may evoke the dawn of God. Our agony over God's concealment is sharing in redeeming God's agony over man's concealment.
Prayer as an episode, as a cursory incident, will not establish a home in the land of oblivion. Prayer must pervade as a climate of living, and all our acts must be carried out as variations on the theme of prayer. A deed of charity, an act of kindness, a ritual moment — each is prayer in the form of a deed. Such prayer involves a minimum or even absence of outwardness, and an abundance of inwardness.
A Sanctuary for the Soul
Prayer is not a stratagem for occasional use, a refuge to resort to now and then. It is rather like an established residence for the innermost self. All things have a home, the bird has a nest, the fox has a hole, the bee has a hive. A soul without prayer is a soul without a home. Weary, sobbing, the soul, after roaming through a world festered with aimlessness, falsehoods and absurdities, seeks a moment in which to gather up its scattered fife, in which to divest itself of enforced pretensions and camouflage, in which to simplify complexities, in which to call for help without being a coward. Such a home is prayer. Continuity, permanence, intimacy, authenticity, earnestness are its attributes. For the soul, home is where prayer is.
In his cottage, even the poorest man may bid defiance to misery and malice. That cottage may be frail, its roof may shake, the wind may blow through it, the storms may enter it, but there is where the soul expects to be understood. Just as the body, so is the soul in need of a home.
Everybody must build his own home; everybody must guard the independence and the privacy of his prayers. It is the source of security for the integrity of conscience, for whatever inkling we attain of eternity. At home I have a Father who judges and cares, who has regard for me, and when I fai) and go astray, misses me. I will never give up my home.
What is a soul without prayer? A soul runaway or a soul evicted from its own home. To those who have abandoned their home: the road may be hard and dark and far, yet do not be afraid to steer back. If you prize grate and eternal meaning, you will discover them upon arrival.
How marvellous is my home. I enter as a suppliant and emerge as a witness; I enter as a stranger and emerge as next of kin. I may enter spiritually shapeless, inwardly disfigured, and emerge wholly changed. It is in moments of prayer that my image is forged, that my striving is fashioned. To understand the world I must love my home. It is difficult to perceive luminosity anywhere if there is no light in my own home. IY is in the light of prayer's radiance that I find my way even in the dark. It is prayer that illumines my way. As my prayers, so is my understanding.
3
The Many Purposes of Prayer
Prayer serves many aims. It serves to save the inward life from oblivion. It serves to partake of God's mysterious grace and guidance. Yet, ultimately, prayer must not be experienced as an act for the sake of something else. We pray in order to pray.
Prayer is a perspective from which to behold, from which to respond to, the challenges we face. Man in prayer does not seek to impose his will upon God he seeks to impose God's will and mercy upon himself. Prayer is necessary to make us aware of our failures, backsliding, transgressions, sins.
Prayer is more than paying attention to the holy. Prayer comes about as an event. It consists of two inner acts: an act of turning and an act of direction. I leave the world behind as well as all interests of the self. Divested of all concerns, I am overwhelmed by only one desire: to place my heart upon the altar of God.
God is beyond the reach of finite notions, diametrically opposed to our power of comprehension. In theory He seems to be neither here nor now. He is so far away, an outcast, a refugee in His own world. It is as if all doors were closed to Him. To pray is to open a door, where both God and soul may enter. Prayer is arrival, for Him and for us. To pray is to overcome distance, to shatter screens, to render obliquities straight, to heal the break between God and the world. A dreadful oblivion prevails in the world. The world has forgotten what it means to be human. The gap is widening, the abyss is within the self.
Though often I do not know how to pray, I can still say: Redeem me from the agony of not knowing what to strive for, from the agony of not knowing how my inner life is falling apart.
A candle of the Lord is the soul of man, but the soul can become a holocaust, a fury, a rage. The only cure is to discover that over and above the anonymous stillness in the world there is a Name and a waiting.
Many young people suffer from a fear of the self. They do not feel at home in their own serves.
The inner life is a place of dereliction, a no man's land, inconsolate, weird. The self has become a place from which to flee. The use of narcotic drugs is a search for a home.
Human distress, wretchedness, agony, is a signal of a universal distress. It is a sign of human misery; it also proclaims a divine predicament. God's mercy is too great to permit the innocent to suffer. But there are forces that interfere with God's mercy, with God's power. This is a dreadful mystery as well as a challenge: God is held in captivity.
I pray because God, the Shekhinah, is an out-cast. I pray because God is in exile, because we all conspire to blur all signs of His presence in the present or in the past. I pray because I refuse to despair, because extreme denials and defiance are refuted in the confrontation of my own presumption and the mystery all around me. I pray because I am unable to pray.
And suddenly I am forced to do what I seem unable to do. Even callousness to the mystery is not immortal. There are moments when the clamor of all sirens dies, presumption is depleted, and even the bricks in the walls are waiting for a song. The door is closed, the key is lost. Yet the new sadness of my soul is about to open the door.
Some souls are born with a scar, others are endowed with anesthesia. Satisfaction with the world is base and the ultimate callousness. The remedy for absurdity is still to be revealed. The irreconcilable opposites which agonize human existence are the outcry, the prayer. Every one of us is a cantor; everyone of us is called to intone a song, to put into prayer the anguish of all.
God is in captivity in this world, in the oblivion of our lives. God is in search of man, in search of a home in the soul and deeds of man. God is not at home in our world. Our task is to hallow time, to enable Him to enter our moments, to be at home in our time, in what we do with time. Ultimately, prayer in Judaism is an act in the messianic drama. We utter the words of the Kaddish; Magnified and sanctified be His great name in the world which He has created according to His will. Our hope is to enact, to make real the magnification and sanctification of this name here and now.
A great mystery has become a reality in our own days, as God's response to a people's prayer. After nearly two thousand years the city of David, the city of Jerusalem, is now restored to the people of Israel. This marvellous event proclaims a call for the renewal of worship, for the revival of prayer. We did not enter the city of Jerusalem on our own in 1967. Streams of endless craving, endless praying, clinging, dreaming, day and night, midnights, years, decades, centuries, millenia, streams of tears, pledging, waiting —from all over the world, from all corners of the earth, carried us of this generation to the Wall, to the city of Jerusalem.
Prayer is Living
Prayer must not be dissonant with the rest of living. The mercifulness, gentleness, which pervades us in moments of prayer is but a ruse or a bluff, if it is inconsistent with the way we live at other moments. The divorce of liturgy and living, of prayer and practice, is more than a scandal; it is a disaster. A word uttered in prayer is a promise, an earnest, a commitment. If the promise is not kept, we are guilty of violating a promise. A liturgical revival cannot come about in isolation. Worship is the quintessence of living. Perversion or suppression of the sensibilities that constitute being human will convert worship into a farce. What is handicapping prayer is not the antiquity of the Psalms but our own crudity and spiritual immaturity.
The hour calls for a revision of fundamental religious concerns. The wall of separation between the sacred and the secular has become a wall of separation between the conscience and God. In the Pentateuch, the relation of man to things of space, to money, to property is a fundamental religious problem. In the affluent society sins committed with money may be as grievous as sins committed with our tongue. We will give account for what we have done, for what we have failed to do.
Religion as an establishment must remain separated from the government. Yet prayer as a voice of mercy, as a cry for justice, as a plea for gentleness, must not be kept apart. Let the spirit of prayer dominate the world. Let the spirit of prayer interfere in the affairs of man. Prayer is private, a service of the heart; but let concern and compassion, born out of prayer, dominate pubblic life.
Prayer is a confrontation with Him who demands justice and compassion, with Him who despises flattery and abhors inquity. Prayer calls for self-reflection, for contrition and repentance, examining and readjusting deeds and motivations, for recanting the ugly compulsions we follow, the tyranny of acquisitiveness, hatred, envy, resentment. We face not only things — continents, oceans, planets. We also face a claim, an expectation.
God reaches us as a claim. Religious responsibility is responsiveness to the claim. He brought us into being; He brought us out of slavery. And He demands.
Heaven and earth were known to all men. Israel was given a third reality, the reality of the claim of the word of God. The task of the Jew is a life in which the word becomes deed. A sacred deed is where heaven and earth meet.
We have no triumphs to report except the slow, painstaking effort to redeem single moments in the lives of single men, in the lives of small communities. We do not come on the clouds of heaven but grope through the mists of history.
There is a pressing urgency to the work of justice and compassion. As long as there is shred of hatred in a human heart, as long as there is a vacuum without compassion anywhere in the world, there is an emergency.
Why do people rage? People rage and hurt and do not know to regret, how to repent. The problem is not that people have doubts, but rather that people may not even care to doubt. The charity we may do is terribly diminutive compared with what is required. You and I have prayed, have craved to be able to make gentleness a certainty, and have so often failed. But there are in the world so many eyes streaming with tears, hearts dumb with fears, that to be discouraged would be treason.
Pray to be Shocked
The predicament of Prayer is twofold: Not only do we not know how to pray; we do not know what to pray for.
We have lost the ability to be shocked.
The malignity of our situation is increasing rapidly, the magnitude of evil is spreading furiously, surpassing our ability to be shocked. The human soul is too limited to experience dismay in proportion to what has happened in Auschwitz, in Hiroshima.
We do not know what to pray for. Should we not pray for the ability to be shocked at atrocities committed by man, for the capacity to be dismayed at our inability to be dismayed?
Prayer should be an act of catharsis, of purgation of emotions, as well as a process of selfclarification, of examining priorities, of elucidating responsibility. Prayer not verified by conduct is an act of desecration and blasphemy. Do not take a word of prayer in vain. Our deeds must not be a refutation of our prayers.
It is with shame and anguish that I recall that it was possible for a Roman Catholic church adjoining the extermination camp in Auschwitz to offer communion to the officers qf the camp, to people who day after day drove thousands of people to be killed in the gas-chambers.
Let there be an end to the separation of church and God, of sacrament and callousness, of religion and justice, of prayer and compassion.
A home is more than an exclusive habitat, mine and never yours. A residence devoid of hospitality is a den or a hole, not a home. Prayer must never be a citadel for selfish concerns, but rather a place for deepening concern over other people's plight. Prayer is a privilege. Unless we learn how to be worthy, we forfeit the right and ability to pray.
Prayer is meaningless unless it is subversive, unless it seeks to overthrow and to ruin the pyramids of callousness, hatred, opportunism, falsehoods. The liturgical movement must become a revolutionary movement, seeking to overthrow the forces that continue to destroy the promise, the hope, the vision.
The world is aflame with evil and atrocity; the scandal of perpetual desecration of the world cries to high heaven. And we, coming face to face with it, are either involved as callous participants or, at best, remain indifferent onlookers. The relentless pursuit of our interests makes us oblivious of reality itself. Nothing we experience has value in itself; nothing counts unless it can be turned to our advantage, into a means for serving our self-interests.
We pray because the disproportion of human misery and human compassion is so enormous. We pray because our grasp of the depth of suffering is comparable to the scope of perception of a butterfly flying over the Grand Canyon. We pray because of the experience of the dreadful incompatibility of how we live and what we sense.
Dark is the world to me, for all its cities and stars. If not for my faith that God in His silence still listens to a cry, who could stand such agony?
Prayer will not come about by default. It requires education, training, reflection, contemplation. It is not enough to join others; it is necessary to build a sanctuary within, brick by brick, instants of meditation, moments of devotion. This is particularly true in an age when overwhelming forces seem to conspire at destroying our ability to pray.
(to be concluded)
* Rabbi Abraham Joshua Heschel (1907-1972) is well known for his scholarly and inspiring writings. He was a Conservative Rabbi, Professor of Jewish Ethies and Mysticism at the Jewish Theological Seminary of America. Author of God in Search of Man, The Prophets etc. This article first appeared in CONSERVATIVE UDAISM, Vol. XXV No. 1 Fall, 1970, published by the Rabbinical Assembly and the Jewish Theological Seminary of America. Il is reprinted here with kind permission.
